Sunan an-Nasa'i, hadith 5584
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Durustlo narrò a an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " .
Ci ha informato Yahya ibn Durust, il quale ha detto: Ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da Nafi', da Ibn 'Umar, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto: «Ogni sostanza inebriante è khamr».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Tutto ciò che inebria rientra nella categoria del khamr.
Termine per indicare una bevanda inebriante; qui è usato in senso ampio per tutto ciò che provoca ebbrezza.
Qualcosa che compromette la ragione e riduce la capacità di giudicare con lucidità.
Gli studiosi deducono da questo che il divieto non è limitato al vino d’uva: ogni sostanza inebriante rientra nella definizione di khamr. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le sostanze inebrianti; questa affermazione sottolinea anche l’importanza di tutelare la ragione.
- Evita le sostanze che alterano la tua ragione e la capacità di giudicare.
- Non valutare una sostanza soltanto in base al nome, ma considera anche il suo effetto inebriante.
- Proteggi la tua lucidità e il tuo senso di responsabilità tenendoti lontano dalle sostanze inebrianti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.