Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5582

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Suwayd ibn Nasrlo narrò a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Hammad ibn Zaid, il quale ha detto: Ci ha narrato Ayyub, da Nafi', da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ disse:

«Ogni sostanza inebriante è illecita e ogni sostanza inebriante è khamr».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ogni bevanda inebriante è proibita e rientra nella categoria del khamr.

Spiegazione dei termini difficili
Inebriante

Una sostanza che annebbia la mente e compromette la capacità di giudizio.

Khamr

Il termine islamico per le bevande inebrianti; in questo hadith è usato per tutte le sostanze inebrianti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il divieto non si limita al vino d'uva: tutto ciò che inebria rientra nel khamr ed è proibito. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti anche quando è diversa la materia prima impiegata.

Lezioni per oggi
  1. Evita bevande e sostanze che inebriano la mente e compromettono il giudizio.
  2. Non valutare una bevanda soltanto in base al nome o alla materia prima, ma considera anche il suo effetto inebriante.
  3. Se hai dubbi su un prodotto, chiedi consiglio a uno studioso affidabile prima di usarlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.