Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5588

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Muhammad ibn Amr, da Abu Salama, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto: «Ogni sostanza inebriante è illecita».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ spiega che ogni sostanza inebriante è proibita.

Spiegazione dei termini difficili
Sostanza inebriante

Una sostanza che offusca la mente e compromette la capacità di giudicare con lucidità.

Proibito

Non consentito secondo la legge islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa formulazione generale che il divieto non riguarda soltanto il vino, ma ogni sostanza che provoca ebbrezza. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le sostanze inebrianti e collegano tale divieto alla tutela della ragione; quando una sostanza viene assunta in una quantità capace di provocare ebbrezza, la quantità non cambia il giudizio.

Lezioni per oggi
  1. Prima di assumere una sostanza, verifica se può inebriare la mente ed evita ciò che rientra in questo divieto.
  2. Proteggi la lucidità e la capacità di giudizio tenendo le sostanze inebrianti fuori dalla tua vita quotidiana.
  3. Se familiari e amici fanno domande sulle sostanze inebrianti, spiega loro con calma questa regola chiara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.