Sunan an-Nasa'i, hadith 5612
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
Ci ha informato Qutaibah, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdul-Wáhid, da Ismá'il —che è Ibn Sumai'—, il quale ha detto: Mi ha narrato Málik bin Umair, il quale ha detto: Sa'sa'ah disse ad Ali bin Abi Tálib, che Allah onori il suo volto:
«O Comandante dei Credenti, proibisci a noi ciò che il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito a te». Egli rispose: «Il Messaggero di Allah ﷺ mi ha proibito l'uso di ad-dubba' (zucche essiccate) e al-hantam (giare rivestite di pece)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò l’uso di alcuni recipienti per le bevande.
Un recipiente ricavato da una zucca svuotata.
Una brocca di terracotta rivestita di pece.
Una bevanda ottenuta, per esempio, lasciando datteri o uvetta in acqua.
Gli studiosi classici spiegavano il divieto come una misura precauzionale: in recipienti del genere la bevanda poteva fermentare rapidamente e diventare inebriante, mentre era difficile accorgersene. I giuristi hanno discusso il rapporto tra questo divieto e la successiva autorizzazione di alcuni recipienti; hanno sottolineato che le bevande inebrianti restano vietate, indipendentemente dal recipiente.
- Presta attenzione non solo a ciò che bevi, ma anche a come la bevanda viene preparata e conservata.
- Evita le sostanze che possono causare ebbrezza e, in caso di dubbio, scegli una bevanda e un metodo di conservazione sicuri.
- Quando occorre leggere insieme testi sul divieto e su una successiva autorizzazione, chiedi chiarimenti a studiosi affidabili.
Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ menziona il divieto di alcuni recipienti per bevande e aiuta a chiarire il contesto della precauzione.
Sunan an-Nasa'i · #5613 (Sahih)Questa trasmissione riferisce che per il Profeta ﷺ il nabīdh veniva preparato in un recipiente di pietra e offre un termine di paragone con i recipienti menzionati qui.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.