Sunan an-Nasa'i, hadith 5611
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ .
Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Adam, il quale ha detto: Ci ha narrato Ammar ibn Ruzaiq, da Abu Ishaq, da Sa'sa'ah ibn Suhan, da Ali —che Allah onori il suo volto—, il quale ha detto: Il Profeta ﷺ mi ha proibito l'anello d'oro, al-Qassi, al-Mitharah e al-Ji'ah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò ad ʿAlī gli anelli d’oro, alcuni tessuti e una bevanda inebriante.
Un tipo di tessuto a righe o misto menzionato nelle narrazioni.
Una copertura decorata per la sella o un cuscino da porre su una cavalcatura.
Una bevanda inebriante a base d’orzo.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che gli anelli d’oro sono vietati agli uomini e che occorre evitare i tessuti e gli oggetti espressamente proibiti. Nei commentari classici, i tessuti menzionati e la copertura della sella vengono associati al lusso o a determinati usi proibiti; il divieto della bevanda riguarda le bevande inebrianti. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti, qualunque sia la materia prima.
- Evitate le bevande inebrianti, indipendentemente dal cereale o dall’altra materia prima con cui sono prodotte.
- Scegliete abiti e ornamenti conformi alle indicazioni religiose ed evitate ciò che è esplicitamente proibito.
- Quando incontrate termini storici poco noti, chiedetene il significato prima di dedurne una regola attuale.
Anche questa narrazione ṣaḥīḥ menziona le cose che il Profeta ﷺ vietò ad ʿAlī di usare e conferma il contesto di questo elenco.
Sunan an-Nasa'i · #5613 (Sahih)Questa narrazione riferisce che per il Profeta ﷺ il nabīdh veniva preparato in un recipiente di pietra e aiuta a distinguere una preparazione consentita da una bevanda inebriante.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.