Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5622

Riferito da Abdullah ibn Abi Awfa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu Abdurrahman, il quale ha detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Ishaq ash-Shaibani, il quale ha detto: Ho sentito Ibn Abi Awfa dire: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì il nabidh preparato in giare di terracotta verde e bianca.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò il nabidh conservato in giare di terracotta verdi e bianche.

Spiegazione dei termini difficili
Nabidh

Bevanda ottenuta, per esempio, lasciando datteri o uvetta in infusione nell’acqua.

Giare di terracotta

Recipienti di terracotta usati per conservare e preparare bevande.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che il divieto fosse legato al rischio che il nabidh fermentasse senza che ci si accorgesse e diventasse inebriante in giare di questo tipo. La regola generale è che ogni bevanda inebriante è vietata; le scuole giuridiche discutono il divieto di queste giare tenendo conto delle circostanze e delle altre trasmissioni sul nabidh.

Lezioni per oggi
  1. Per le bevande fermentate, considerate non solo il nome ma anche gli effetti: le bevande inebrianti sono vietate.
  2. Conservate e preparate le bevande in modo da poterne controllare bene lo stato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.