Sunan an-Nasa'i, hadith 566
Riferito da Abu Sa'eed al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'eed al-Khudri
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى الطُّلُوعِ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ .
Ci ha informato Mujahid ibn Musa, il quale ha detto: Ci ha riferito Ibn Uyayna, da Damra ibn Sa'id, che udì Abu Sa'id al-Khudri dire:
«Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di eseguire la preghiera dopo il Subh fino al sorgere del sole e dopo l'Asr fino al tramonto».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La preghiera volontaria dopo il Fajr e l’Asr va rimandata fino all’alba o al tramonto.
La preghiera del mattino, chiamata anche Fajr.
La preghiera del pomeriggio.
Fasce orarie in cui alcune preghiere non vengono eseguite.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che le preghiere volontarie dopo la preghiera obbligatoria del Fajr vanno rimandate fino all’alba, e quelle dopo l’Asr fino al tramonto. Le scuole giuridiche esaminano alcune eccezioni, come le preghiere legate a una circostanza specifica; i loro giudizi giuridici su questi casi possono differire.
- Dopo la preghiera obbligatoria del Fajr, non eseguire preghiere volontarie fino all’alba.
- Rimanda la preghiera volontaria dopo l’Asr fino al tramonto.
- Per il giudizio sulle preghiere legate a una circostanza specifica, consulta uno studioso affidabile della tua scuola giuridica.
Questa narrazione sahih sostiene il divieto di pregare dopo il Fajr e l’Asr.
Sunan an-Nasa'i · #565 (Sahih)La narrazione di ʿUqbah ibn ʿĀmir chiarisce quali momenti intorno all’alba e al tramonto vadano evitati.
Sunan an-Nasa'i · #567 (Sahih)Conferma il nucleo di questa narrazione attraverso un’ulteriore catena di trasmissione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.