Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5682

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ ‏.‏ وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, il quale ha detto: Ci ha narrato Aban ibn Sam'a, il quale ha detto: Mi ha narrato mia madre, da Aisha, che fu interrogata riguardo alle bevande e rispose:

«Il Messaggero di Allah ﷺ proibiva ogni bevanda inebriante». E si appellarono al racconto di Abdullah ibn Shaddad, trasmesso da Abdullah ibn Abbas.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha riferisce che il Profeta ﷺ vietò ogni bevanda inebriante.

Spiegazione dei termini difficili
inebriante

Una bevanda che offusca la mente e priva la persona della capacità di autocontrollo.

bevande

Diversi tipi di liquidi consumati per essere bevuti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che il divieto non si limita a una bevanda specifica: la formulazione generale comprende ogni bevanda inebriante. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le sostanze inebrianti; l'applicazione precisa a singole sostanze viene valutata sulla base delle fonti del diritto islamico e delle loro proprietà.

Lezioni per oggi
  1. Evita le bevande che compromettono la tua lucidità e il tuo autocontrollo.
  2. Non giudicare una bevanda solo dal suo nome, ma considera anche il suo effetto inebriante.
  3. Se hai dubbi su un prodotto, chiedi spiegazioni a uno studioso esperto e affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.