Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5683

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ، يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu Bakr ibn Ali, che ha detto: Ci ha riferito Al-Qawariri, che ha detto: Ci ha narrato Abd al-Warith, che ha detto: Ho sentito Ibn Shubrumah menzionarlo da Abdullah ibn Shaddad ibn Al-Had, da Ibn Abbas, il quale disse:

«È stato proibito il khamr, in piccola o grande quantità, e l'ebbrezza derivante da qualsiasi bevanda». Ibn Shubrumah non lo ha ascoltato direttamente da Abdullah ibn Shaddad.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Qualsiasi quantità di khamr è proibita, così come ogni bevanda inebriante.

Spiegazione dei termini difficili
Khamr

Bevanda inebriante; nella giurisprudenza islamica le bevande inebrianti rientrano tra quelle proibite.

Ebbrezza

Stato in cui una bevanda offusca la mente e compromette il giudizio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che la khamr è proibita non solo in grandi quantità, ma anche in piccole quantità. L’affermazione sulle bevande inebrianti è coerente con la regola giuridica secondo cui una bevanda che inebria in grandi quantità non è consentita neppure in piccole quantità. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti e sottolineano l’importanza di proteggere la ragione.

Lezioni per oggi
  1. Evita completamente le bevande inebrianti e non cercare scappatoie ricorrendo a piccole quantità.
  2. Proteggi la tua ragione scegliendo ciò che preserva il giudizio e l’autocontrollo.
  3. Controlla gli ingredienti e, se hai dubbi sul potere inebriante di una bevanda, chiedi a una persona competente e affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.