Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5684

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu Bakr ibn Ali, che ha detto: Ci ha narrato Surayj ibn Yunus, che ha detto: Ci ha narrato Hushaim, da Ibn Shubruma, che ha detto: Mi ha narrato una persona degna di fiducia, da Abdullah ibn Shaddad, da Ibn Abbas, che ha detto:

«Il vino (khamr) è stato proibito di per sé, in piccola e in grande quantità, ed è proibita l'ebbrezza derivante da qualsiasi bevanda». Si oppose a lui Abu Aun Muhammad ibn Ubaidullah al-Thaqafi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas spiega che il khamr e ogni bevanda inebriante sono proibiti.

Spiegazione dei termini difficili
khamr

Vino o bevanda inebriante; in questa dichiarazione il khamr è indicato come proibito indipendentemente dalla quantità.

ebbrezza

Condizione in cui una bevanda offusca la mente e compromette il giudizio di una persona.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che il khamr non è proibito soltanto in grandi quantità: ne è proibita anche una piccola quantità. La dichiarazione afferma inoltre che le bevande inebrianti sono proibite in quanto categoria. Le scuole giuridiche sunnite confermano il divieto generale delle sostanze inebrianti; l'applicazione precisa ai singoli tipi di bevanda viene discussa alla luce di testi aggiuntivi e principi giuridici.

Lezioni per oggi
  1. Prendi sul serio il divieto del khamr, anche quando la quantità è piccola.
  2. Evita le bevande che causano ebbrezza e compromettono la mente.
  3. Se hai dubbi su una bevanda specifica, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.