Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5700

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Shabibشَبِيبًا
  4. 4Muqatil ibn Hayyanمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Suo padre, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato al-Mu'tamir, il quale ha detto: Ho sentito Shabib —figlio di 'Abd al-Malik— dire: Mi ha narrato Muqatil ibn Hayyan, da Salim ibn 'Abdullah, da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Allah ha proibito il vino (khamr) e ogni sostanza inebriante è illecita».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Allah ha proibito il vino e ogni bevanda o sostanza che provoca intossicazione.

Spiegazione dei termini difficili
Khamr

Vino; nei testi islamici il termine è usato anche per indicare una bevanda inebriante.

Sostanza inebriante

Una sostanza che altera la mente e priva una persona della lucidità o dell’autocontrollo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che il divieto si applica a tutte le sostanze inebrianti, qualunque siano il nome o la forma. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano proibito bere bevande inebrianti; le norme precise sulle sostanze che non vengono assunte come bevande sono approfondite sulla base di altri testi e principi giuridici.

Lezioni per oggi
  1. Evita le sostanze che compromettono la lucidità e l’autocontrollo, anche quando vengono presentate con un altro nome.
  2. Se hai dubbi su un prodotto, controlla gli ingredienti e chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
  3. Aiuta amici e familiari a tenersi lontani dalle sostanze inebrianti e cerca sostegno se smettere è difficile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.