Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5699

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Traduzione

Disse Al-Harith ibn Miskin, mentre gli veniva letto ad alta voce e io ascoltavo, da Ibn al-Qasim: Mi ha informato Malik, da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse:

«Ogni sostanza inebriante è khamr e ogni sostanza inebriante è illecita».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar considera khamr ogni sostanza inebriante e la proibisce.

Spiegazione dei termini difficili
khamr

Bevanda inebriante; qui Ibn Umar usa il termine per qualsiasi sostanza che provochi ebbrezza.

haram

Proibito dalla legge islamica.

mawquf

Una trasmissione il cui detto si ferma a un Compagno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che il divieto non si limita al vino d'uva: ciò che conta è l'effetto inebriante. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le sostanze inebrianti; i dettagli riguardanti tipi, quantità e applicazione vengono elaborati sulla base delle fonti più ampie e dei principi giuridici.

Lezioni per oggi
  1. Non valutare una bevanda soltanto in base al nome o alla provenienza: considera seriamente il suo effetto inebriante.
  2. Se hai dubbi su un prodotto, chiedi consiglio a uno studioso affidabile ed evita ciò che inebria.
  3. Aiuta amici e familiari a fare scelte responsabili e halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.