Sunan an-Nasa'i, hadith 573
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً .
Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha raccontato Jarir, da Mansur, da Hilal ibn Yasaf, da Wahb ibn al-Ajda', da 'Ali, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito di eseguire la preghiera dopo l''Asr, a meno che il sole non fosse ancora bianco, limpido e alto.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo la preghiera del ‘Aṣr si evitano le preghiere volontarie finché il sole è ancora alto.
La preghiera obbligatoria del pomeriggio.
Descrizione del sole quando è ancora chiaramente sopra l’orizzonte e non è diventato basso o giallastro.
Gli studiosi collegano questa trasmissione agli altri testi sulla preghiera dopo il ‘Aṣr: si evitano le preghiere volontarie senza una ragione particolare, soprattutto quando il sole scende verso l’orizzonte e fino al suo tramonto. Le scuole giuridiche discutono le eccezioni, come le preghiere legate a una ragione specifica, tenendo conto anche delle altre trasmissioni. La posizione del sole menzionata chiarisce che il divieto non si applica nello stesso modo in ogni momento dopo il ‘Aṣr.
- Dopo il ‘Aṣr, non eseguire preghiere volontarie ordinarie senza una ragione particolare.
- Fai attenzione all’avvicinarsi del tramonto e, per le eccezioni, segui le indicazioni di uno studioso affidabile.
- Programma le preghiere volontarie prima nella giornata, così da rispettare gli orari della preghiera.
Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ tratta gli orari della preghiera e aiuta a comprendere nel loro insieme le indicazioni sulla preghiera dopo il ‘Aṣr.
Sunan an-Nasa'i · #574 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ di ‘Ā’isha tratta anch’essa la preghiera dopo il ‘Aṣr e fornisce un contesto pertinente per delimitare il divieto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.