Il Libro dei Tempi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 574

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Tempi
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ubaidullah ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Hisham, il quale ha detto: Mi ha informato mio padre dicendo: Aisha disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ non tralasciò mai le due rak'ah dopo l'Asr presso di me».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aishah testimonia che il Profeta ﷺ eseguiva regolarmente a casa sua le due rak‘ah dopo l’Asr.

Spiegazione dei termini difficili
rak‘ah

Un’unità della preghiera islamica, che comprende, tra gli altri atti, l’inchino e la prosternazione.

Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio, eseguita nel tardo pomeriggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ai testi che sconsigliano di compiere preghiere volontarie dopo l’Asr. Spiegano che il Profeta ﷺ eseguiva regolarmente queste due rak‘ah perché le aveva perse dopo la preghiera di mezzogiorno e le recuperava in seguito. Le scuole giuridiche divergono sulla possibilità di compiere preghiere volontarie dopo l’Asr; questa trasmissione non è considerata un incoraggiamento generale a eseguire preghiere aggiuntive in quel momento senza motivo.

Lezioni per oggi
  1. Mantieni le preghiere volontarie che hai l’abitudine di compiere, anche quando ti capita di doverle recuperare più tardi.
  2. Impara le norme della preghiera considerando insieme più trasmissioni, così da non interpretare una pratica particolare come una regola generale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.