Il Libro dei Tempi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 575

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

-Libro: Il Libro dei Tempi
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

-

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله تعالى عنها مَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلاَّهُمَا ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Muhammad ibn Qudamah, dicendo: Ci ha narrato Jarir, da Mughirah, da Ibrahim, da Al-Aswad, il quale disse: Disse 'Aishah (che Allah sia compiaciuto di lei):

«Il Messaggero di Allah ﷺ non entrava mai da me dopo l'Asr senza pregare le due rak'ah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha riferisce che il Profeta ﷺ pregava regolarmente due rakʿah dopo l’Asr.

Spiegazione dei termini difficili
Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio, eseguita prima del Maghrib.

rakʿah

Un’unità della preghiera che comprende, tra le altre cose, lo stare in piedi, l’inchinarsi e il prosternarsi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa tradizione ai resoconti secondo cui il Profeta ﷺ pregava due rakʿah dopo l’Asr. La esaminano insieme al divieto generale delle preghiere volontarie dopo l’Asr: le scuole hanafita, malikita e hanbalita in genere limitano tali preghiere, mentre nella scuola shafiita si ammette maggiore libertà per le preghiere legate a una ragione specifica. La tradizione è citata anche come prova che il Profeta ﷺ recuperò dopo l’Asr una sunnah regolare precedentemente omessa.

Lezioni per oggi
  1. Mantieni con costanza le preghiere volontarie regolari quando le circostanze lo consentono.
  2. Scopri come gli studiosi conciliano i resoconti sulle preghiere volontarie dopo l’Asr con il divieto generale relativo agli orari di preghiera.
  3. Prendi l’accurata testimonianza di ʿĀʾisha come incentivo a trasmettere con precisione la conoscenza sull’adorazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.