Sunan an-Nasa'i, hadith 5748
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ .
Ci ha informato Suwaid, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Sufyan, da Mughira, da Abu Ma'shar, da Ibrahim, il quale disse: «Non c'è alcun male nel Nabidh al-Bukhtuj».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Secondo Ibrahim, il nabidh al-Bukhtuj non era di per sé problematico.
Bevanda ottenuta lasciando datteri o altri frutti in ammollo nell’acqua.
Un tipo specifico di nabidh; il testo ne menziona il nome senza descriverne ulteriormente il metodo di preparazione.
La tradizione riferisce il giudizio di Ibrahim su questa bevanda specifica. Gli studiosi valutano affermazioni di questo genere insieme alle regole generali sulle bevande inebrianti: il nome o il metodo di preparazione non rendono lecita una bevanda se questa inebria. Questo resoconto, da solo, non costituisce un’autorizzazione generale per ogni bevanda chiamata nabidh.
- Valuta una bevanda in base alle sue proprietà, non soltanto al nome.
- In caso di dubbio, informati sugli ingredienti e sul metodo di preparazione prima di berla.
- Non trasformare un’affermazione su una bevanda specifica in un’autorizzazione generale per ogni tipo di nabidh.
Qui a Ibrahim viene chiesto del deposito del vino o del succo d’uva concentrato. Aiuta a collocare nel loro contesto specifico le sue affermazioni sulle bevande.
Sunan an-Nasa'i · #5747 (Sahih Isnaad Maqtu)Questo resoconto tratta il nome khamr ed è pertinente all’attenzione per la natura e le proprietà delle bevande.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.