Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5747

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu Bakr ibn Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Qawariri, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Abi Za'ida, il quale ha detto: Ci ha narrato Hasan ibn Amr, da Fudayl ibn Amr, da Ibrahim, il quale ha detto:

«Essi ritenevano che chi beveva una bevanda e ne rimaneva inebriato, non dovesse più tornare a consumarla».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chiunque si ubriachi con una bevanda non dovrebbe berla di nuovo.

Spiegazione dei termini difficili
Ubriacarsi

Subire un'alterazione che compromette la lucidità mentale.

Tornare a quella bevanda

Bere di nuovo la stessa bevanda dopo che ha già provocato ebbrezza.

Cosa ne deducono gli studiosi

L'affermazione di Ibrahim sottolinea che non si dovrebbe bere di nuovo una bevanda che ha fatto ubriacare qualcuno. È il detto di uno studioso delle prime generazioni, non una citazione diretta del Profeta ﷺ. Il principio generale della giurisprudenza islamica è che tutto ciò che in grandi quantità inebria è proibito anche in piccole quantità; questa trasmissione è coerente con tale cautela.

Lezioni per oggi
  1. Non scegliere una bevanda che sai compromettere la tua lucidità.
  2. Se una bevanda ti fa ubriacare, non berla di nuovo e tienitene alla larga.
  3. In caso di dubbio, considera gli effetti sulla lucidità, sul culto e sulla sicurezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.