Sunan an-Nasa'i, hadith 5756
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ .
Ci ha informato Suwaid, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Ibn Awn, da Muhammad bin Sirin, da Abidah, il quale disse:
«La gente ha inventato bevande che non so cosa siano. Io non ho bevuto nulla per vent'anni se non acqua, latte e miele».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
‘Ubayda evitava le bevande sconosciute e si atteneva a quelle familiari.
Bevande che le persone di quell’epoca avevano miscelato o preparato.
‘Ubayda ibn ‘Amr as-Salmani, un tābi‘ī e giurista di Kufa.
La trasmissione mostra la prudenza personale di ‘Ubayda, ma non stabilisce di per sé un divieto generale delle nuove bevande. Gli eruditi valutano le bevande secondo le norme islamiche: ciò che inebria è proibito, mentre una bevanda non diventa proibita soltanto perché è sconosciuta. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’importanza di evitare ciò che è dubbio, senza trasformare l’astensione personale in un obbligo generale.
- Se hai dubbi su una bevanda, controllane gli ingredienti e il metodo di preparazione prima di berla.
- Evita ciò che turba la tua coscienza, ma non presentare la prudenza personale come un divieto generale.
- Se non sai se una bevanda è inebriante o lecita, chiedi consiglio a un erudito affidabile.
Questa trasmissione riporta un’affermazione correlata di ‘Ubayda sull’evitare le bevande che suscitavano dubbi.
Sunan an-Nasa'i · #5757 (Sahih Isnaad Maqtu)Talha descrive il nabīdh come una prova, mostrando così perché si trattavano con cautela bevande di questo tipo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.