Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5758

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino a Jarir

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ شُبْرُمَةَ لاَ يَشْرَبُ إِلاَّ الْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha riferito Jarir, il quale ha detto: Ibn Shubrumah non beveva altro che acqua e latte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Shubrumah limitava le sue bevande all’acqua e al latte.

Spiegazione dei termini difficili
Ibn Shubrumah

Un erudito musulmano delle prime generazioni, di cui Jarīr menziona qui un’abitudine personale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi possono dedurne l’apprezzamento per la semplicità e l’astensione volontaria da bevande lecite. Poiché il resoconto riguarda Ibn Shubrumah, da solo non stabilisce una regola religiosa generale e non proibisce altre bevande lecite.

Lezioni per oggi
  1. Se fa al caso tuo, scegli bevande semplici e lecite per il consumo quotidiano.
  2. Pratica la sobrietà volontaria senza presentarla come un obbligo per gli altri.
  3. Sii prudente con le bevande la cui natura o i cui effetti non sono chiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.