Sunan an-Nasa'i, hadith 601
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ .
Ci ha informato Qutayba, da Malik, da Abu az-Zubayr, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ pregò insieme il Dhuhr e l'Asr, e insieme il Maghrib e l'Isha, senza che vi fosse timore né fosse in viaggio.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas riferisce che il Profeta ﷺ recitò insieme due preghiere senza trovarsi in situazione di paura o in viaggio.
La preghiera di mezzogiorno e quella del pomeriggio.
La preghiera subito dopo il tramonto e quella notturna.
Eseguire due preghiere durante un unico intervallo di preghiera; la tradizione non specifica se ciò avvenne ritardando una preghiera o anticipando l’altra.
Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altri resoconti sull’unione delle preghiere. Molti giuristi la consentono anche fuori dal viaggio in caso di necessità riconosciuta o notevole difficoltà, purché si rispettino le preghiere e le relative condizioni. Le scuole giuridiche divergono sui motivi ammessi e sulle regole precise; questa tradizione non concede un’esenzione generale che autorizzi a unire regolarmente le preghiere per comodità.
- Rispettate gli orari prescritti delle preghiere e non unitele abitualmente solo per comodità.
- In caso di malattia, necessità o grave difficoltà, chiedete a un erudito affidabile un parere sulle regole della vostra scuola giuridica.
Questa tradizione dello stesso capitolo sostiene la discussione sull’unione delle preghiere e aiuta a leggere insieme i diversi resoconti sulla pratica del Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #603 (Sahih)Questo resoconto vicino offre ulteriore contesto alle tradizioni sull’esecuzione congiunta delle preghiere.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.