Sunan an-Nasa'i, hadith 600
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha riferito Sufyan, il quale ha detto: Ho sentito Az-Zuhri dire: Mi ha informato Salim, da suo padre, il quale ha detto: Ho visto il Profeta ﷺ, quando aveva fretta nel viaggio, unire le preghiere del Maghrib e dell'Isha.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante un viaggio, in caso di fretta, il Profeta ﷺ unì le preghiere del Maghrib e dell’Ishaa.
La preghiera obbligatoria recitata dopo il tramonto.
La preghiera obbligatoria della notte.
Recitare due preghiere nel tempo previsto per una sola, secondo le regole che ne disciplinano l’unione.
Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che un viaggiatore può unire Maghrib e Ishaa quando il viaggio comporta fretta o difficoltà. Le scuole giuridiche divergono sulle condizioni precise e sul fatto che l’unione sia ammessa soltanto durante il viaggio o anche in altre circostanze gravi. La trasmissione indica una facilitazione consentita, non un obbligo di unire le preghiere.
- Chi, durante un viaggio, è messo in difficoltà dalla fretta o da circostanze gravose può avvalersi della facilitazione consentita di unire le preghiere.
- Prima di partire, informati sulle condizioni per unire le preghiere secondo la scuola giuridica che segui.
- Una facilitazione consentita non giustifica la trascuratezza nelle preghiere: assolvile con cura e nel rispetto delle regole applicabili.
Anche in essa Ibn Umar riferisce che, durante un viaggio e in caso di fretta, il Profeta ﷺ unì Maghrib e Ishaa.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Questa trasmissione riferisce la stessa pratica durante il viaggio attraverso una diversa catena di narratori.
Sunan an-Nasa'i · #601 (Sahih)Questa trasmissione menziona l’unione di Zuhr e Asr e offre così ulteriore contesto sull’unione delle preghiere.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.