Sunan an-Nasa'i, hadith 604
Riferito da Jabir ibn Abdillah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdillah
La narrazione
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا .
Mi ha informato Ibrahim ibn Harun, dicendo: Ci ha narrato Hatim ibn Isma'il, dicendo: Ci ha narrato Ja'far ibn Muhammad, da suo padre, che Jabir ibn Abdullah disse: Il Messaggero di Allah ﷺ procedette fino a giungere ad Arafat, dove trovò che era stata eretta per lui la cupola a Namira. Vi si fermò finché il sole non declinò; poi ordinò di preparare Al-Qaswa', che fu sellata per lui. Quando raggiunse il fondo della valle, tenne un discorso alla gente. Poi Bilal fece l'Adhan, seguito dall'Iqamah, ed egli pregò lo Zuhr. Successivamente fu fatta nuovamente l'Iqamah ed egli pregò l'Asr, senza eseguire alcuna preghiera tra le due.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregò Zuhr e Asr consecutivamente nel giorno di Arafah, durante il pellegrinaggio.
Un luogo vicino ad Arafah dove era stata allestita una tenda per il Profeta ﷺ.
Il momento in cui, dopo mezzogiorno, il sole comincia a scendere dal punto più alto del cielo.
La chiamata che si pronuncia subito prima dell’inizio della preghiera obbligatoria.
Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che, nel giorno di Arafah, i pellegrini pregano Zuhr e Asr consecutivamente, pronunciando un’Iqamah distinta per ciascuna preghiera e senza preghiere volontarie in mezzo. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono la possibilità di riunire queste preghiere durante il pellegrinaggio ad Arafah; discutono, tra l’altro, le condizioni e le modalità precise della loro esecuzione.
- Chi compie il pellegrinaggio impari in anticipo come si svolgono le preghiere nel giorno di Arafah.
- Quando si riuniscono le preghiere, si rispetti l’ordine prescritto e si pronunci un’Iqamah distinta per ciascuna.
- Se si segue questa modalità profetica, non si preghi facoltativamente tra Zuhr e Asr ad Arafah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.