Il Libro dei Tempi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 605

Riferito da Abu Ayyub al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Tempi
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah ibn Sa'id, da Malik, da Yahya ibn Sa'id, da Adi ibn Thabit, da Abdullah ibn Yazid: Abu Ayyub al-Ansari gli riferì di aver pregato insieme al Messaggero di Allah ﷺ, durante il Pellegrinaggio d'Addio, le preghiere del Maghrib e dell'Isha riunite ad Al-Muzdalifah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il Pellegrinaggio d’Addio, il Profeta ﷺ recitò insieme le preghiere del Maghrib e dell’‘Isha a Muzdalifa.

Spiegazione dei termini difficili
Pellegrinaggio d’Addio

L’ultimo pellegrinaggio compiuto dal Profeta ﷺ.

Muzdalifa

Un luogo tra Arafat e Mina dove i pellegrini pernottano durante l’hajj.

insieme

Compiere due preghiere consecutivamente nell’orario di una sola preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante l’hajj le preghiere del Maghrib e dell’‘Isha si compiono insieme a Muzdalifa. I giuristi discutono le condizioni e le circostanze precise che consentono di unire le preghiere; questo esempio specifico riguarda il pellegrino in quel luogo e durante quel rito. Non è un’autorizzazione generale a unire le preghiere senza un motivo valido.

Lezioni per oggi
  1. Chi compie l’hajj impara a recitare insieme le preghiere a Muzdalifa secondo il rito prescritto.
  2. Per unire le preghiere, seguite conoscenze affidabili sulle circostanze e sulle condizioni valide.
  3. Rispettate con cura gli orari delle preghiere e non fate dell’unione delle preghiere un’abitudine generale senza un motivo valido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.