Il Libro dei Tempi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 606

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Tempi
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha narrato Hushaim, da Isma'il ibn Abi Khalid, che ha detto: Ci ha narrato Abu Ishaq, da Sa'id ibn Jubayr, che ha detto: Ero con Ibn Umar quando partì da Arafat. Quando giunse a Jam' (Al-Muzdalifah), unì le preghiere del Maghrib e dell'Isha. Quando terminò, disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ fece in questo luogo qualcosa di simile a questo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar seguì il Profeta ﷺ pregando insieme Maghrib e Isha a Muzdalifah.

Spiegazione dei termini difficili
Arafat

La pianura in cui i pellegrini si riuniscono nel giorno di Arafah durante il hajj.

Jam' (Muzdalifah)

Il luogo tra Arafat e Mina dove i pellegrini sostano dopo aver lasciato Arafat.

unire le preghiere

Eseguire due preghiere in un unico intervallo di preghiera; qui Maghrib e Isha.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che unire Maghrib e Isha a Muzdalifah fa parte della sunnah del hajj. In questo modo il pellegrino segue la pratica del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche discutono le condizioni e i dettagli dell’unione delle preghiere; questa tradizione riguarda nello specifico Muzdalifah e non costituisce un’autorizzazione generale a unire le preghiere senza una ragione valida.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le regole della preghiera durante il hajj e seguite la pratica tramandata nei luoghi previsti.
  2. Distinguete l’unione specifica delle preghiere a Muzdalifah dalle preghiere ordinarie degli altri giorni.
  3. In caso di dubbi sulle condizioni per unire le preghiere, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.