Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 64

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Ibrahim ibn al-Hasan, il quale ha detto: Ci ha narrato Hajjaj, il quale ha detto: Ibn Jurayj ha detto: Mi ha informato Ziyad ibn Sa'd, che Thabit, il liberto di Abdur-Rahman ibn Zaid, gli ha riferito di aver sentito Abu Hurairah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Se un cane lecca il recipiente di uno di voi, lo lavi sette volte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un recipiente da cui beve un cane va lavato sette volte.

Spiegazione dei termini difficili
bere dal recipiente

La formulazione araba si riferisce al leccare o al bere da un utensile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un recipiente da cui ha bevuto un cane debba essere lavato sette volte. Le note scuole giuridiche discutono anche le modalità precise di questa purificazione e le norme sull’uso della terra; sui dettagli vi sono divergenze.

Lezioni per oggi
  1. Se un cane ha bevuto da un recipiente, lavatelo accuratamente sette volte secondo l’istruzione indicata.
  2. Tenete puliti gli utensili per bere e mangiare e osservate con attenzione le norme sulla purificazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.