Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 65

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلاَلُ بْنُ أُسَامَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Ibrahim ibn al-Hasan, il quale ha detto: Ci ha raccontato Hajjaj, il quale ha detto: Ibn Jurayj ha detto: Mi ha informato Ziyad ibn Sa'd, che Hilal ibn Usamah lo ha informato di aver sentito Abu Salamah raccontare, da Abu Hurairah, dal Profeta ﷺ, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione trasmette, attraverso una catena di narratori, un hadith simile attribuito ad Abu Hurayra.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith.

un hadith simile

Il testo rimanda a una tradizione analoga, ma non ne ripete il contenuto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith valutano una tradizione in base all'affidabilità e alla continuità dell'isnad, nonché al suo contenuto. Poiché questa tradizione è stata giudicata da'if, non può stabilire da sola un obbligo o un divieto religioso; per le norme sulla purificazione, i giuristi seguono le prove attendibili del Corano e delle tradizioni Sahih.

Lezioni per oggi
  1. Nel valutare le affermazioni religiose, verifica sia il contenuto sia l'affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Basa un obbligo o un divieto su prove attendibili, non soltanto su questa catena debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.