Il Libro dell'Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 651

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Adhan
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Sufyan, da Al-A'mash, da Ibrahim, da Al-Aswad, con una narrazione simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione riporta, attraverso un’altra catena, una narrazione simile sull’Adhān.

Spiegazione dei termini difficili
Adhān

La chiamata alla preghiera.

catena di trasmissione

La successione di narratori che si sono trasmessi un hadith.

con una trasmissione simile

Il narratore rimanda a un testo simile menzionato in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché qui il testo rimanda soltanto a una trasmissione simile e la catena è stata giudicata debole, i giuristi non possono stabilire sulla sua base una norma autonoma sull’Adhān. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano le norme pratiche su prove attendibili; la trasmissione autentica di Anas sulla ripetizione delle frasi dell’Adhān costituisce un fondamento più solido.

Lezioni per oggi
  1. Prima di dedurre una norma religiosa da una trasmissione, verifica l’affidabilità della sua catena.
  2. Impara l’Adhān come descritto nelle trasmissioni attendibili e discuti le divergenze con conoscenza e rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.