Il Libro delle Masajid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 696

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Masajid
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Ammar al-Duhni, da Abu Salamah, da Umm Salamah, che il Profeta ﷺ disse:

«In verità, le colonne di questo mio minbar sono pilastri saldi nel Paradiso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il minbar del Profeta ﷺ occupa un posto speciale in Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
minbar

Un luogo rialzato nella moschea dal quale l’imam tiene il sermone.

piedi

I sostegni su cui poggia il minbar.

saldamente collocato in Paradiso

Un’espressione che indica l’onore speciale del minbar e il suo legame con il Paradiso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono queste parole come una conferma del merito speciale del minbar del Profeta ﷺ. La narrazione menziona l’onore di questo luogo, ma non prescrive alcuna pratica o rituale specifico intorno al minbar.

Lezioni per oggi
  1. Trattate la moschea con rispetto e mantenetela pulita e tranquilla.
  2. Informatevi sui luoghi ai quali Allah ha conferito un merito speciale, senza attribuire loro rituali privi di fondamento.
  3. Visitate la moschea con intenzione sincera e cogliete l’occasione per pregare e ricordare Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.