Sunan an-Nasa'i, hadith 713
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawudlo narrò a an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ .
Ci ha informato Sulaiman ibn Dawud, da Ibn Wahb, il quale ha detto: Mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Ubaidullah ibn Abdullah, da Abdullah ibn Abbas, che il Messaggero di Allah ﷺ compì il Tawaf durante il Pellegrinaggio d'Addio in groppa a un cammello, toccando l'Angolo con un bastone ricurvo (mihjan).
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il Pellegrinaggio d’Addio, il Profeta ﷺ compì il tawaf su un cammello.
Compiere sette giri intorno alla Kaaba come parte del pellegrinaggio.
L’angolo della Kaaba in cui si trova la Pietra Nera.
Un bastone con l’estremità curva, con cui il Profeta ﷺ toccò l’Angolo.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il tawaf a cavallo è valido e che, se non si tocca direttamente la Pietra Nera, è sufficiente toccarla con un oggetto. La tradizione mostra inoltre che è lecito rendere più agevole il culto; non rende però obbligatorio l’uso di una cavalcatura per chi è in grado di camminare.
- Se ne sei in grado, compi il tawaf a piedi; ricorda però che, se necessario, è consentito usare una cavalcatura.
- Se non puoi toccare direttamente la Pietra Nera, puoi indicarla da lontano oppure toccarla con un oggetto senza intralciare gli altri.
- Quando c’è molta folla, scegli un modo sicuro di compiere il culto ed evita di spingere o allontanare gli altri pellegrini.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.