Il Libro delle Masajid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 715

Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro delle Masajid
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Suo padre, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Suo nonnoجَدِّهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Layth ibn Sa'd, da Ibn 'Ajlan, da 'Amr ibn Shu'ayb, da suo padre, da suo nonno, che il Profeta ﷺ proibì di recitare poesie nella moschea.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di recitare poesie nella moschea.

Spiegazione dei termini difficili
recitare poesie

Leggere poesie ad alta voce o scambiarle con altri.

moschea

Luogo dedicato alla preghiera e al culto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano il divieto alla luce del rispetto dovuto alla moschea: recitazioni rumorose o di argomento mondano non sono appropriate. Altre tradizioni mostrano che poesie di buon contenuto e con uno scopo adeguato non sono vietate in assoluto; sono quindi importanti il contesto, il contenuto e l'eventuale disturbo della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Mantieni conversazioni e recitazioni nella moschea tranquille e rispettose, affinché non disturbino la preghiera e la riflessione.
  2. Scegli un luogo adatto fuori dalla moschea per recitare poesie o fare altre letture.
  3. Valuta ciò che dici nella moschea considerando contenuto, tono e possibili disturbi per gli altri presenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.