Sunan an-Nasa'i, hadith 716
Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umar ibn al-Khattab
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ " . قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ .
Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Az-Zuhri, da Sa'id ibn Al-Musayyab, il quale disse: Umar passò accanto a Hassan ibn Thabit mentre questi recitava poesia nella moschea e lo guardò con disapprovazione. Hassan gli disse:
«Ho recitato poesia qui quando c'era qualcuno migliore di te». Poi si voltò verso Abu Huraira e chiese: «Non hai sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire: “Rispondi in vece mia; o Allah, sostienilo con lo Spirito Santo”?». Egli rispose: «O Allah, sì!».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ sostenne Hassan ibn Thabit nella poesia a difesa dell’Islam.
Compagno del Profeta ﷺ, noto per la sua poesia.
L’angelo Jibril, al quale Allah chiese di assistere Hassan.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che recitare poesie consentite nella moschea è lecito, soprattutto se difendono la verità e non contengono elementi proibiti. La moschea resta tuttavia un luogo di preghiera e rispetto; la poesia non deve disturbare la preghiera, la recitazione del Corano o gli altri presenti. Il sostegno a Hassan mostra inoltre che la poesia può essere un mezzo per difendere l’Islam.
- Usa la parola e il talento per difendere verità e giustizia, senza insultare né mentire.
- Nella moschea, rispetta gli altri presenti e non disturbarne la preghiera o la recitazione.
- In caso di dubbio, chiedi chiarimenti e verifica il tuo giudizio sulla base di conoscenze affidabili.
Anche questo hadith tratta della recitazione di poesie nella moschea e offre ulteriore contesto sull’episodio di Hassan ibn Thabit.
Sunan an-Nasa'i · #715 (Hasan)Anche questa tradizione riguarda la liceità della poesia nella moschea e si collega al sostegno qui accordato a Hassan.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.