Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 72

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah ibn Sa'id, dicendo: Ci ha narrato Al-Laith, da Ibn Shihab, da 'Urwah, da 'Aishah, che ella lo informò di aver compiuto il bagno rituale (ghusl) insieme al Messaggero di Allah ﷺ utilizzando un unico recipiente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha compiva il ghusl insieme al Profeta ﷺ usando un unico recipiente.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, durante il quale l’acqua viene fatta scorrere su tutto il corpo.

un unico recipiente

Un contenitore d’acqua condiviso, dal quale entrambi attingevano per il lavaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che i coniugi possono compiere insieme il ghusl usando un unico recipiente e servirsi dell’acqua usata dall’altro. La tradizione descrive una pratica consentita, ma non la rende obbligatoria. Le scuole giuridiche sunnite riconoscono la validità del ghusl quando ne sono soddisfatte le condizioni richieste.

Lezioni per oggi
  1. Compi il ghusl integralmente e assicurati che l’acqua raggiunga ogni parte del corpo.
  2. Secondo questa tradizione, i coniugi possono condividere un recipiente per il lavaggio rituale.
  3. Non rendere obbligatoria una pratica della sunnah descritta nel testo quando questo non lo prescrive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.