Il Libro delle Masajid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 721

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Masajid
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, da Malik, da Ibn Shihab, da Abbad ibn Tamim, da suo zio paterno, che vide il Messaggero di Allah ﷺ sdraiato sulla schiena nella moschea, ponendo una gamba sull'altra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si riposava nella moschea con una gamba sopra l’altra.

Spiegazione dei termini difficili
disteso sulla schiena

Disteso con la schiena a terra, anziché su un fianco.

la moschea

Un luogo destinato alla preghiera e ad altre forme di culto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che riposare o distendersi nella moschea è permesso e che questa posizione non è di per sé vietata. La narrazione mostra una pratica consentita del Profeta ﷺ; non la rende obbligatoria né stabilisce una regola generale per ogni situazione in cui qualcuno si distende.

Lezioni per oggi
  1. Riposati nella moschea rispettandone il luogo e senza disturbare gli altri.
  2. Non trasformare una pratica consentita del Profeta ﷺ in un obbligo per te o per gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.