Il Libro delle Masajid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 738

Riferito da Maymunah bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Masajid
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udlo narrò a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, da Shu'bah, da Sulayman – ovvero ash-Shaybani –, da 'Abdullah ibn Shaddad, da Maymunah, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare sulla khumrah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava su un piccolo tappeto, senza bisogno di lusso.

Spiegazione dei termini difficili
khumra

Un piccolo tappeto intrecciato sul quale si appoggiano il viso e le mani durante la prostrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è lecito pregare su un tappeto pulito. La trasmissione indica anche semplicità: un musulmano non ha bisogno di un luogo di preghiera costoso. Il tappeto è un ausilio, non un requisito; si può pregare anche direttamente su una superficie pulita.

Lezioni per oggi
  1. Prega in un luogo pulito e non considerare un tappeto speciale una condizione necessaria.
  2. Scegli la semplicità e rivolgi la tua attenzione ad Allah durante la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.