Il Libro della Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 764

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Qiblah
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, da Malik, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Umar ibn Abi Salamah: che vide il Messaggero di Allah ﷺ pregare con un unico indumento nella casa di Umm Salamah, ponendone le due estremità sulle spalle.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava con un solo indumento, disponendone le estremità sulle spalle.

Spiegazione dei termini difficili
un solo indumento

Un indumento che copre il corpo e con cui è possibile pregare.

le estremità sulle spalle

I bordi dell’indumento erano disposti su entrambe le spalle.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è consentito pregare con un solo indumento, purché il corpo sia adeguatamente coperto. Disporre le estremità sulle spalle mostra attenzione a mantenere una postura composta durante la preghiera; la trasmissione descrive questo gesto come una pratica del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera, assicurati che i vestiti coprano adeguatamente il corpo.
  2. Indossa abiti decorosi per la preghiera e assicurati che restino ben sistemati.
  3. Se hai a disposizione un solo indumento adatto, puoi pregare indossandolo, purché sia garantita la copertura richiesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.