Il Libro della Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 774

Riferito da Jarir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Qiblah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jarir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Sulayman, da Ibrahim, da Hammam, il quale ha detto: Ho visto Jarir urinare, poi ha chiesto dell'acqua, ha compiuto l'abluzione, ha passato le mani sui suoi calzari di cuoio, si è alzato e ha pregato. Gli fu chiesto riguardo a ciò ed egli rispose: «Ho visto il Profeta ﷺ fare esattamente la stessa cosa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jarir passò le mani sui suoi khuff durante il wudu, proprio come aveva visto fare al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono prima della preghiera.

khuff

Coperture di cuoio per i piedi sulle quali è possibile passare le mani durante il wudu, rispettando le condizioni previste.

passare le mani

Far scorrere le mani umide sopra la copertura invece di lavare i piedi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che passare le mani sui khuff durante il wudu è consentito, purché siano rispettate le relative condizioni. Jarir ibn Abdullah abbracciò l’Islam dopo la rivelazione della sura al-Ma'ida; il suo resoconto è dunque considerato una risposta all’idea che l’ordine di lavare i piedi avesse abrogato il permesso di passare le mani sui khuff. Le scuole giuridiche riconoscono questa concessione, pur differendo su dettagli quali le condizioni e la durata consentita.

Lezioni per oggi
  1. Informati sulle condizioni per passare le mani sui khuff secondo la scuola giuridica che segui.
  2. Compi il wudu con cura e poi prega senza ritardi inutili.
  3. Nell’adorazione, segui le tradizioni affidabili del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.