Il Libro della Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 776

Riferito da Abdullah ibn as-Sa'ib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Qiblah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Ubaidullah ibn Sa'id e Shu'aib ibn Yusuf, da Yahya, da Ibn Jurayj, il quale disse: Mi ha informato Muhammad ibn Abbad, da Abdullah ibn Sufyan, da Abdullah ibn as-Sa'ib, che il Messaggero di Allah ﷺ pregò nel giorno della Conquista e pose i suoi sandali alla sua sinistra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò il giorno della Conquista e posò i sandali alla sua sinistra.

Spiegazione dei termini difficili
giorno della Conquista

Il giorno in cui il Profeta ﷺ conquistò La Mecca.

sandali

Le calzature che il Profeta ﷺ posò accanto a sé.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è lecito togliersi i sandali durante la preghiera e posizionarli in un luogo adatto accanto a sé. Il riferimento al lato sinistro descrive dove il Profeta ﷺ li pose; di per sé non impone di mettere sempre i sandali a sinistra. Restano valide le indicazioni consuete sulla pulizia e sul non disturbare gli altri fedeli in preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera, metti le calzature in un luogo dove non intralcino nessuno.
  2. Assicurati che le calzature e il luogo di preghiera siano puliti.
  3. Segui il gesto descritto senza trasformare in obbligo una preferenza per la sinistra che non è stata indicata come tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.