Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 80

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, il quale ha detto: Ci ha raccontato Yahya, da Sufyan, il quale ha detto: Ci ha raccontato Zayd ibn Aslam, da Ata' ibn Yasar, da Ibn Abbas, il quale ha detto:

«Non volete che vi informi dell'abluzione del Messaggero di Allah ﷺ?». Ed egli eseguì l'abluzione lavando ogni parte una sola volta.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas mostra che il Profeta ﷺ durante il wudu lavava una volta ciascuna parte del corpo.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono in preparazione, tra l’altro, alla preghiera.

una volta

Ogni parte del corpo da lavare viene lavata una volta con l’acqua.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che lavare una volta durante il wudu è valido e fa parte della pratica profetica. È stata tramandata anche la ripetizione fino a tre volte; le quattro scuole giuridiche sunnite considerano sufficiente lavare una volta, purché l’acqua raggiunga la parte del corpo prescritta.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu lava con cura ogni parte prescritta; una volta è sufficiente se l’acqua la raggiunge.
  2. Segui con semplicità la pratica profetica e non rendere la ripetizione una condizione per la validità del wudu.
  3. Insegna il wudu agli altri mostrando con calma i gesti, come fece qui Ibn Abbas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.