Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 83

Riferito da Amr ibn Abi Aws. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Abi Aws

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَوْكَفَ ثَلاَثًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Humaid ibn Mas'adah, da Sufyan —che è Ibn Habib—, da Shu'bah, da An-Nu'man ibn Salim, da Ibn Abi Aws, da suo nonno, che disse:

«Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ versare acqua nella sua mano finché non iniziò a gocciolare, tre volte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lasciò gocciolare l’acqua nella sua mano tre volte.

Spiegazione dei termini difficili
lasciare gocciolare l’acqua nella mano

Far scorrere l’acqua nella mano finché non ne gocciola.

tre volte

L’azione fu compiuta tre volte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’azione descritta rientra nella pratica profetica relativa alla purificazione. L’hadith menziona che l’azione fu compiuta tre volte, ma non precisa in quale momento esatto dell’abluzione avvenne; pertanto, non va presentata, separatamente dalle altre trasmissioni sull’abluzione, come un elemento obbligatorio a sé stante.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i passaggi dell’abluzione da trasmissioni affidabili e compiteli con cura.
  2. Distinguete tra un’azione descritta del Profeta ﷺ e un elemento obbligatorio dell’abluzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.