Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 86

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu az-Zinad; e ci ha narrato anche al-Husayn ibn Isa, da Ma'n, da Malik, da Abu az-Zinad, da al-A'raj, da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Quando uno di voi compie l'abluzione (wudu), introduca acqua nel naso e poi la espella».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il wudu si introduce acqua nel naso e poi la si espelle soffiando.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

aspirare acqua nel naso

Far entrare acqua nel naso come parte della sua pulizia.

soffiare fuori

Far uscire di nuovo l’acqua dal naso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che la pulizia del naso fa parte del modo profetico di compiere il wudu. La formulazione incoraggia questo gesto; le scuole giuridiche discutono separatamente se sia obbligatorio o raccomandato. Nell’eseguirlo, si introduce con cautela l’acqua nel naso e poi la si rimuove.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu aspira acqua nel naso e poi soffiala fuori.
  2. Esegui questa pulizia con cura, senza introdurre l’acqua con tanta forza da causare fastidio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.