Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 87

Riferito da Laqit ibn Sabirah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Laqit ibn Sabirah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ ‏ "‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sulaim, da Isma'il ibn Kathir; e ci ha anche informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha informato Waki', da Sufyan, da Abu Hashim, da 'Asim ibn Laqit ibn Sabrah, da suo padre, che disse: Dissi:

«O Messaggero di Allah, informami sull'abluzione (wudu)». Egli rispose: «Esegui l'abluzione in modo completo ed esagera nell'aspirare l'acqua nel naso, tranne quando sei digiuno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il wudu, lava bene il naso, ma non aspirare l’acqua con forza mentre digiuni.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono prima di alcune forme di culto.

Lavare accuratamente

Lavare con cura le parti prescritte usando l’acqua, senza sprecarla.

Aspirare acqua nel naso

Richiamare l’acqua all’interno attraverso il naso e poi espellerla.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il wudu si deve pulire accuratamente il naso e aspirarvi acqua. L’eccezione prevista per chi digiuna serve a evitare il rischio che l’acqua raggiunga la gola. Le scuole giuridiche discutono la precisa qualificazione normativa di questo atto, ma sottolineano che chi digiuna deve essere prudente e non aspirare l’acqua in profondità.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu, prenditi il tempo necessario per pulire bene il naso.
  2. Mentre digiuni, non aspirare l’acqua nel naso con forza o in profondità.
  3. Durante il wudu, non usare più acqua del necessario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.