Sunan an-Nasa'i, hadith 88
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .
Ci ha informato Qutaibah, da Malik; e ci ha narrato Ishaq ibn Mansur, che ha detto: Ci ha narrato Abd ar-Rahman, da Malik, da Ibn Shihab, da Abu Idris al-Khawlani, da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Chi compie l'abluzione (wudu), aspiri acqua dal naso e la espella; e chi si pulisce con pietre, lo faccia in numero dispari».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il wudu si sciacqua il naso; quando ci si pulisce con pietre, si usa un numero dispari.
L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.
Far entrare acqua nel naso e poi espellerla soffiando, come parte della purificazione.
Rimuovere le impurità dopo aver usato i servizi igienici con pietre o un materiale secco analogo e adatto.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che inspirare acqua nel naso e soffiarla fuori rientra nella purificazione prescritta durante il wudu. L’ordine di usare un numero dispari quando ci si pulisce con pietre indica la preferenza per un numero dispari di passate o di elementi usati per la pulizia; la precisa qualificazione giuridica varia a seconda della scuola giuridica e della situazione.
- Durante il wudu, fai entrare acqua nel naso e poi soffiala fuori con cura.
- Quando ti pulisci con pietre o con un materiale secco adatto, usa un numero dispari e assicurati che la pulizia sia completa.
- Esegui la purificazione prescritta con calma e attenzione, senza sprecare acqua inutilmente.
Anche questa tradizione sahih, tratta dallo stesso libro, riguarda la purificazione durante il wudu e aiuta a chiarire il contesto pratico della pulizia del naso.
Sunan an-Nasa'i · #89 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta la pulizia dopo aver usato i servizi igienici ed è pertinente all’indicazione di usare in quel caso un numero dispari.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.