Il Libro della Guida alla Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 875

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro della Guida alla Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Abd ar-Rahman, che ha detto: Ci ha narrato Husayn ibn Abd ar-Rahman, da Abu Ishaq, da Asim ibn Damrah, il quale disse: Chiesi ad Ali ibn Abi Talib riguardo alla preghiera del Messaggero di Allah ﷺ durante il giorno prima delle preghiere obbligatorie. Egli rispose:

«Chi è in grado di fare ciò?». Poi ci informò dicendo: «Il Messaggero di Allah ﷺ soleva pregare due rak'ah quando il sole declinava dallo zenit, e quattro rak'ah prima di mezzogiorno, facendo il taslim alla fine».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava alcune rakʿa aggiuntive verso mezzogiorno, prima della preghiera obbligatoria del Dhuhr.

Spiegazione dei termini difficili
Rakʿa

Unità che compongono una preghiera.

Taslim

Il saluto conclusivo con cui termina la preghiera.

Zenit del sole

Il momento in cui il sole raggiunge il punto più alto; dopo di esso inizia il tempo del Dhuhr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che prima del Dhuhr sono prescritte preghiere volontarie e che il Profeta ﷺ pregava rakʿa aggiuntive in diversi momenti della giornata. Il numero e gli orari menzionati vengono esaminati insieme ad altre tradizioni; questo testo, da solo, non stabilisce che tutti debbano pregare ogni giorno esattamente quel numero di rakʿa. Le scuole giuridiche riconoscono le preghiere volontarie intorno al Dhuhr, ma nelle loro elaborazioni differiscono sul numero preciso e sul modo di pregare.

Lezioni per oggi
  1. Oltre alle preghiere obbligatorie, riserva del tempo alle rakʿa volontarie intorno al Dhuhr.
  2. Studia attentamente le pratiche di preghiera tramandate e tieni conto delle differenze nel numero di rakʿa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.