Sunan an-Nasa'i, hadith 880
Riferito da Malik ibn al-Huwayrith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Malik ibn al-Huwayrith
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ .
Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha raccontato Khalid, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shu'ba, da Qatada, il quale ha detto: Ho sentito Nasr ibn 'Asim, da Malik ibn al-Huwairith —che era tra i Compagni del Profeta ﷺ— che il Messaggero di Allah ﷺ, quando pregava, alzava le mani all'altezza delle orecchie quando pronunciava il Takbir, quando stava per inchinarsi nel Ruku' e quando rialzava la testa dall'inchino.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ alzava le mani durante il takbir, prima del ruku' e dopo di esso.
La formula «Allahu akbar» — Allah è il più grande.
La posizione di inchino nella preghiera.
Gli studiosi considerano questa tradizione una prova del fatto che alzare le mani all’inizio della preghiera, prima di inchinarsi e rialzandosi dal ruku', fa parte della pratica di preghiera tramandata. Le scuole giuridiche divergono sui momenti precisi in cui questo gesto è raccomandato; questa tradizione sostiene che le mani vengano alzate nei tre momenti menzionati.
- Imparate con attenzione i gesti di preghiera descritti ed eseguiteli con calma.
- Seguite le tradizioni affidabili del Profeta ﷺ e rispettate le divergenze riconosciute tra le scuole giuridiche.
Anche Malik ibn al-Huwayrith descrive in essa il gesto di alzare le mani durante i movimenti della preghiera.
Sunan an-Nasa'i · #878 (Sahih)Questa tradizione sahih di Ibn Umar menziona il gesto di alzare le mani all’inizio della preghiera e durante i movimenti del ruku'.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.