Sunan an-Nasa'i, hadith 881
Riferito da Malik bin Al-Huwairith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Malik bin Al-Huwairith
La narrazione
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ibn Ulayya, da Ibn Abi Aruba, da Qatada, da Nasr ibn Asim, da Malik ibn Al-Huwairith, il quale ha detto: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ, quando iniziava la preghiera, alzare le mani, e quando si inchinava, e quando rialzava la testa dall'inchino, finché entrambe le mani erano all'altezza delle estremità delle sue orecchie.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ alzava le mani all’inizio della preghiera e in prossimità dell’inchino.
Il rukūʿ: la posizione della preghiera in cui ci si piega in avanti e si glorifica Allah.
Descrive l’altezza a cui arrivavano le mani: all’incirca fino al margine superiore delle orecchie.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che alzare le mani all’inizio della preghiera, durante l’inchino e quando ci si rialza è parte della sunnah profetica. La tradizione colloca le mani all’altezza della parte superiore delle orecchie; altre tradizioni sahih menzionano le spalle. Le scuole giuridiche differiscono sull’estensione e sulla ripetizione di questa pratica, ma riconoscono le varianti tramandate come gesti della preghiera.
- Impara con cura le posizioni della preghiera e pratica con attenzione la sunnah tramandata.
- Esegui con calma i movimenti della preghiera e rivolgi il cuore ad Allah.
Questa tradizione sahih contiene una descrizione analoga del sollevamento delle mani durante i movimenti della preghiera.
Sunan an-Nasa'i · #878 (Sahih)Questa tradizione sahih di Ibn ʿUmar descrive il sollevamento delle mani all’inizio della preghiera e in prossimità dell’inchino.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.