Sunan an-Nasa'i, hadith 882
Riferito da Wa'il ibn Hujr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Wa'il ibn Hujr
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكَادَ إِبْهَامَاهُ تُحَاذِي شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
Ci ha informato Muhammad ibn Rafi', il quale ha detto: Ci ha raccontato Muhammad ibn Bishr, il quale ha detto: Ci ha raccontato Fitrah ibn Khalifah, da Abdul-Jabbar ibn Wa'il, da suo padre, che vide il Profeta ﷺ, quando iniziava la preghiera, alzare le mani finché i suoi pollici non fossero quasi all'altezza dei lobi delle sue orecchie.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
All’inizio della preghiera, il Profeta ﷺ alzava le mani fino a portarle vicino ai lobi delle orecchie.
Le parti inferiori e morbide delle orecchie.
Entrare nella preghiera con il takbīr iniziale.
Gli studiosi esaminano diverse tradizioni riguardo all’altezza a cui alzare le mani all’inizio della preghiera. Questo testo indica un’altezza vicina ai lobi delle orecchie, ma, poiché la tradizione è debole, tale misura non viene stabilita autonomamente come norma vincolante. La tradizione Sahih di Ibn Umar, che menziona il sollevamento delle mani fino all’altezza delle spalle, costituisce una base solida; le scuole giuridiche riconoscono come sunnah il sollevamento delle mani all’inizio della preghiera, pur differendo sui dettagli dell’esecuzione.
- Imparate il gesto iniziale della preghiera da tradizioni affidabili e compitelo con calma.
- Rispettate le divergenze sull’altezza a cui alzare le mani, senza condannare altri musulmani.
Questa tradizione Sahih di Ibn Umar riferisce che il Profeta ﷺ alzava le mani fino all’altezza delle spalle e offre quindi una base affidabile per questa sunnah.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Questa tradizione Sahih descrive Mālik ibn al-Ḥuwayrith mentre alza le mani durante la preghiera, sostenendo così questa pratica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.