Sunan an-Nasa'i, hadith 890
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا .
Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha riferito Jarir, da Hisham; e ci ha informato anche Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha riferito Abdullah ibn al-Mubarak —e questa è la sua formulazione— da Hisham, da Ibn Sirin, da Abu Hurairah: Che il Profeta ﷺ proibì all'uomo di pregare tenendo le mani sui fianchi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di pregare con le mani sui fianchi.
Stare in piedi durante la preghiera con le mani sui fianchi o sulla vita.
Il Profeta ﷺ disapprovò questa postura e la proibì.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che durante la preghiera si dovrebbe evitare questa postura. Di norma interpretano il divieto come disapprovazione, non come motivo per considerare invalida la preghiera. La precisa qualificazione giuridica varia tra studiosi e scuole giuridiche.
- Durante la preghiera mantieni una postura calma e raccolta e non appoggiare le mani sui fianchi.
- Impara con cura le posture della preghiera e, quando necessario, correggi gli altri con gentilezza.
Questa tradizione sahih descrive come Ibn ʿUmar diede un colpetto alle dita di una persona che pregava con le mani sui fianchi.
Sunan an-Nasa'i · #889 (Sahih)Anche questa tradizione sahih riguarda la posizione delle mani nella preghiera e aiuta a inquadrare il tema delle posture rituali.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.