Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 891

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Humaid bin Mas'adah, da Sufyan bin Habib, da Sa'id bin Ziyad, da Ziyad bin Subaih, il quale disse: Pregai accanto a Ibn Umar e misi le mani sui fianchi, allora egli mi colpì la mano con la sua. Quando terminai la preghiera, chiesi a un uomo:

«Chi è costui?». Rispose: «Abdullah bin Umar». Allora dissi: «O Abu Abdur-Rahman, cosa ti ha infastidito di me?». Egli rispose: «Questa è la postura della crocifissione, e il Messaggero di Allah ﷺ ce l'ha proibita».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar corresse il modo di tenere le mani sui fianchi durante la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
mani sui fianchi

Tenere le mani ai lati del corpo o sui fianchi durante la preghiera.

posizione della crocifissione

Il paragone usato da Ibn Umar per questa postura nella preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che tenere le mani sui fianchi durante la preghiera è vietato, poiché Ibn Umar lo collegò esplicitamente a un divieto del Profeta ﷺ. La trasmissione insegna anche che durante la preghiera si può correggere qualcuno con attenzione e rispetto. Le scuole giuridiche discutono la precisa qualificazione giuridica e le conseguenze per la preghiera; questa trasmissione, da sola, non afferma che la preghiera sia invalida.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera, tieni le mani in una posizione conforme alla sunnah tramandata.
  2. Correggi con gentilezza un altro musulmano e, quando opportuno, spiega il motivo del tuo consiglio.
  3. Impara con cura le posture della preghiera e chiedi chiarimenti se non capisci una correzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.