Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 910

Riferito da Ubadah ibn al-Samit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Mansurlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, da Sufyan, da Az-Zuhri, da Mahmud ibn Ar-Rabi', da 'Ubadah ibn As-Samit, che il Profeta ﷺ disse: «Non c'è preghiera per chi non recita l'Apertura del Libro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegna che la preghiera richiede la recitazione della sura al-Fātiḥa.

Spiegazione dei termini difficili
Fātiḥat al-Kitāb

Un altro nome della sura al-Fātiḥa, il capitolo iniziale del Corano.

Non c’è preghiera

Un’espressione enfatica che indica che, secondo questa tradizione, la recitazione della sura al-Fātiḥa è indispensabile per la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la sura al-Fātiḥa è una componente essenziale della preghiera. Le scuole giuridiche divergono sulla sua applicazione precisa: la scuola hanafita considera la recitazione obbligatoria, ma non la ritiene una condizione di validità per ogni preghiera; le altre tre scuole sunnite sottolineano che è obbligatoria per chi prega, con norme più dettagliate per chi prega dietro un imam.

Lezioni per oggi
  1. Impara con cura la sura al-Fātiḥa e recitala consapevolmente nella preghiera.
  2. Approfondisci le norme della tua scuola giuridica sulla recitazione quando preghi dietro un imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.