Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 949

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Imran ibn Yazid, dicendo: Ci ha narrato Ibn Abi ar-Rijal, da Yahya ibn Sa'id, da 'Amrah, da Umm Hisham bint Harithah ibn an-Nu'man, la quale disse:

«Non ho imparato la sura {Qaf. Per il Corano glorioso!} se non ascoltando il Messaggero di Allah ﷺ, poiché soleva recitarla nella preghiera dell'alba (Subh).»

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Umm Hisham imparò la sura Qaf ascoltandola recitare durante la preghiera del fajr.

Spiegazione dei termini difficili
Qaf

Nome della cinquantesima sura del Corano, chiamata così dalla lettera araba con cui inizia.

Subh

La preghiera obbligatoria del mattino, nota anche come fajr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’imam recita ad alta voce i versetti coranici durante la preghiera del fajr e che la sura Qaf è adatta a tale preghiera. La trasmissione mostra inoltre come l’ascolto ripetuto della recitazione nella preghiera comunitaria possa aiutare a memorizzare i versetti. Non prescrive di leggere questa sura ogni mattina.

Lezioni per oggi
  1. Ascolta attentamente la recitazione dell’imam e cogli l’occasione per imparare i versetti del Corano.
  2. Prega con attenzione durante il fajr e ricorda che la ripetizione aiuta a memorizzare le parole del Corano.
  3. Considera la scelta della sura Qaf una pratica consentita, non un obbligo per ogni preghiera del mattino.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.